From the Editors ~ Jonathan M. Hess and Laura S. Lieber

From the President ~ Jonathan D. Sarna

From the Executive Director ~ Rona Sheramy

Translating the Bible Again ~ Robert Alter

The Translation as a Bilingual Text: The Curious Case of the Targum ~ Willem F. Smelik

Tsene-rene: In the Language of Ashkenaz ~ Jeffrey Veidlinger

’Anokhi ~ Abigail Gillman

Translating Power, Translating Practice: Jews in the Early Americas ~ Hilit Surowitz-Israel

Bible Translation and the Ideological Fragmentation of German Judaism ~ Michah Gottlieb

The Politics of the Talmud in Iran Today ~ Jason Sion Mokhtarian

A Rich Language or a Bastard Tongue? Language Legitimacy and Ladino Translation ~ Devin E. Naar

The Navel of the Dream: Freud’s Jewish Languages ~ Naomi Seidman

The Multilingual Backdrop of the Fight for Hebrew ~ Liora R. Halperin

The Translator’s Laboratory: A Draft from the Dan Pagis Archive ~ Na‘ama Rokem

Yiddish in Germany(s): Alexander Eliasberg’s Translations and Their Postwar Revivals ~ Emma Woelk

Yes, but Is It Still Funny in English? Translating Jewish Comedy ~ Jeremy Dauber